1
00:00:02,402 --> 00:00:04,236
[MÄNNER STÖRNTEN]
2
00:00:04,238 --> 00:00:05,737
[ABSTURZ]
3
00:00:05,739 --> 00:00:07,205
Das ist das
Das Revier des Big Man.
4
00:00:07,207 --> 00:00:08,573
Es war
Silvermanes erster,
5
00:00:08,575 --> 00:00:09,907
und er ist
es zurücknehmen.
6
00:00:09,909 --> 00:00:11,843
[GEDANKEN]
Ugh, ich wollte nur Blumen
7
00:00:11,845 --> 00:00:13,511
für mein Date
heute Abend mit Liz.
8
00:00:13,513 --> 00:00:16,048
I-Es ist, als ob die Bösen es wissen
Wenn ich es eilig habe.
9
00:00:16,050 --> 00:00:18,650
[
]
10
00:00:18,652 --> 00:00:20,552
Ugh, die Stadt ist ein Pulverfass
11
00:00:20,554 --> 00:00:23,889
mit Tombstone, Silvermane
und sogar Doc Ock
12
00:00:23,891 --> 00:00:25,123
jeder wetteifert darum, New York zu werden
13
00:00:25,125 --> 00:00:27,893
in sein eigenes persönliches
kriminelles Imperium.
14
00:00:27,895 --> 00:00:31,029
[GRUNTZT]
Liz' Blumen.
15
00:00:31,031 --> 00:00:32,196
[STÖHNT]
16
00:00:32,198 --> 00:00:34,699
Vielleicht würde Tombie
Schreiben Sie mir eine Notiz.
17
00:00:34,701 --> 00:00:38,636
["SPEKTAKULÄRER SPIDER-MAN"
THEMENSPIELE]
18
00:00:43,776 --> 00:00:46,544
Leben am Rande
Kampf gegen die Spinnennetze der Kriminalität
19
00:00:46,546 --> 00:00:48,179
Schwingen von
Der höchste Vorsprung
20
00:00:48,181 --> 00:00:50,915
Er kann über unsere Köpfe springen
21
00:00:50,917 --> 00:00:53,651
Ah-ah-ah-ah
22
00:00:53,653 --> 00:00:56,755
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
23
00:00:56,757 --> 00:00:59,491
Schurken auf dem Vormarsch
Und die Stadt ist ein Opfer
24
00:00:59,493 --> 00:01:03,895
Ohne Überraschung nach oben schauen
Ankunft in der Geschwindigkeit der Zeit
25
00:01:03,897 --> 00:01:07,265
Ah-ah-ah-ah
26
00:01:07,267 --> 00:01:10,268
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
27
00:01:10,270 --> 00:01:13,905
Spektakulär Spektakulär
Spider-Man
28
00:01:13,907 --> 00:01:17,342
Spektakulär Spektakulär
Spider-Man
29
00:01:17,344 --> 00:01:19,344
Spektakulär...
30
00:01:19,346 --> 00:01:21,078
[
]
31
00:01:23,916 --> 00:01:26,951
Spektakulär Spektakulär
Spider-Man
32
00:01:26,953 --> 00:01:30,388
Spektakulär Spektakulär
Spider-Man
33
00:01:38,230 --> 00:01:40,699
[Autohupe ertönt]
34
00:01:42,734 --> 00:01:44,969
[Seufzt]
35
00:01:44,971 --> 00:01:46,070
Hallo, Harr.
Aah.
36
00:01:46,072 --> 00:01:48,006
Pete, viel Ninja?
37
00:01:48,008 --> 00:01:49,508
Heh, tut mir leid.
38
00:01:49,510 --> 00:01:50,609
Wo ist Gwen?
39
00:01:50,611 --> 00:01:53,745
Ah, M.J. bestand darauf
darauf, sie mitzubringen.
40
00:01:56,882 --> 00:01:58,984
Meine Herren,
Darf ich vorstellen
41
00:01:58,986 --> 00:02:00,752
Gwen Stacy.
42
00:02:00,754 --> 00:02:02,687
[
]
43
00:02:07,994 --> 00:02:09,160
Hallo.
44
00:02:10,362 --> 00:02:12,697
Wow, Baby,
Du siehst großartig aus.
45
00:02:13,932 --> 00:02:16,334
Gwen, du siehst aus
46
00:02:16,336 --> 00:02:17,536
wie ein Engel.
47
00:02:17,538 --> 00:02:19,004
Danke, Peter.
48
00:02:19,006 --> 00:02:20,872
Das war süß.
49
00:02:40,026 --> 00:02:42,560
Michael,
lauf nicht!
50
00:02:42,562 --> 00:02:45,396
Äh, ähm, aber, Joan,
Schatz, Liebling,
51
00:02:45,398 --> 00:02:47,699
Es ist noch nicht zu spät
um die Knicks zu fangen. Warum--?
52
00:02:47,701 --> 00:02:49,433
Weil es so ist
Valentinstag,
53
00:02:49,435 --> 00:02:51,970
und du gibst
ich romantisch oder sonst...
54
00:02:51,972 --> 00:02:55,106
Was ist daran so romantisch?
ein Haufen jodelnder Trottel?
55
00:02:55,108 --> 00:02:57,475
Was ist das, Liebes?
Nichts, Süße, heh.
56
00:02:57,477 --> 00:02:59,778
[ORCHESTER SPIELT
[Balladenopernmusik]
57
00:03:04,917 --> 00:03:06,985
Dr. Octopus,
Ich nehme an.
58
00:03:06,987 --> 00:03:08,586
In der Tat.
59
00:03:08,588 --> 00:03:10,688
Aber wo ist unser
Dritter?
60
00:03:10,690 --> 00:03:13,692
SILVIO:
Silvio Manfredi ist angekommen.
61
00:03:15,928 --> 00:03:18,263
[Menschenmenge plaudert]
62
00:03:18,265 --> 00:03:20,264
[ORCHESTER SPIELT
BALLADEOPER]
63
00:03:25,671 --> 00:03:27,004
Wir können beginnen.
64
00:03:29,041 --> 00:03:30,375
Sehen Sie, Chef,
65
00:03:30,377 --> 00:03:31,976
es ist gut
Du hast mich gebracht.
66
00:03:31,978 --> 00:03:34,145
Du brauchst mich
Pass auf dich auf.
67
00:03:34,147 --> 00:03:37,182
Gib es mir einfach nicht
oder mein Rücken
68
00:03:37,184 --> 00:03:39,283
Grund zum Bedauern
Ihre Einbeziehung.
69
00:03:43,289 --> 00:03:47,024
Zum Valentinstag
Massa – Äh, Gipfel.
70
00:03:50,229 --> 00:03:52,163
[ORCHESTER SPIELT JAZZMUSIK]
71
00:03:56,969 --> 00:04:00,137
Wow, äh, alles sieht großartig aus.
72
00:04:02,575 --> 00:04:03,975
Und es ist kostenlos.
73
00:04:03,977 --> 00:04:05,610
Hilft, der zu sein
Tochter des Besitzers.
74
00:04:05,612 --> 00:04:08,179
Wow,
Was für eine Überraschung.
75
00:04:08,181 --> 00:04:10,948
Romantische Köpfe
denke gleich, oder?
76
00:04:10,950 --> 00:04:12,717
Warum nicht alle?
Homeys sitzen zusammen.
77
00:04:12,719 --> 00:04:14,085
Unh,
Sie erwarten uns
78
00:04:14,087 --> 00:04:16,287
bei ihnen sitzen?
Ich glaube nicht--
79
00:04:16,289 --> 00:04:18,657
Bitte, Sal.
Bleiben.
80
00:04:18,659 --> 00:04:20,391
Uff, gut.
81
00:04:20,393 --> 00:04:21,760
Rüber rüber.
82
00:04:21,762 --> 00:04:23,194
[Alle grunzen]
83
00:04:23,196 --> 00:04:26,197
Fass mich nicht an.
Entschuldigung. Tut mir leid.
84
00:04:26,199 --> 00:04:29,233
[ORCHESTER SPIELT
LANGSAME BALLADEN-OPER-MUSIK]
85
00:04:31,770 --> 00:04:33,704
Patch?
Was bist du--?
86
00:04:33,706 --> 00:04:35,807
Äh, ich-ich brauchte
der Kratzer.
87
00:04:35,809 --> 00:04:39,544
Bußgeld.
Aber bleiben Sie unauffällig.
88
00:04:39,546 --> 00:04:40,444
Sicher, sicher.
89
00:04:40,446 --> 00:04:43,614
Äh, Sir, jemand
Ich habe das für dich hinterlassen.
90
00:04:50,889 --> 00:04:53,257
Hoppla!
Ich bin ungeschickt.
91
00:04:53,259 --> 00:04:54,425
Yo, Parker,
92
00:04:54,427 --> 00:04:57,062
hilf mir bei der Auswahl
Das ist los, Amigo.
93
00:04:57,064 --> 00:04:58,696
Okay, Parker,
Hier ist der Deal.
94
00:04:58,698 --> 00:05:00,431
Sie müssen sicherstellen
Ich sage nichts
95
00:05:00,433 --> 00:05:02,300
um Sha Shan zu machen
halte mich für dumm.
96
00:05:02,302 --> 00:05:04,668
Äh, Alter.
Schiff. Gesegelt.
97
00:05:04,670 --> 00:05:05,837
Den Mund halten.
98
00:05:05,839 --> 00:05:07,672
Sie mag Klugheit.
99
00:05:07,674 --> 00:05:10,675
Das und so
Integrität und so.
100
00:05:10,677 --> 00:05:12,510
Also, wenn ich
etwas Dummes sagen,
101
00:05:12,512 --> 00:05:14,245
du trittst mich
oder so.
102
00:05:14,247 --> 00:05:16,447
Für dich, Kumpel, jederzeit.
103
00:05:18,084 --> 00:05:19,784
Hast du nicht abgehoben?
das Besteck?
104
00:05:19,786 --> 00:05:21,953
Warum? Du willst essen
von schmutzigen Gabeln--?
105
00:05:21,955 --> 00:05:23,287
Au!
106
00:05:25,191 --> 00:05:27,125
[MANN SINGT BALLADEOPER]
107
00:05:29,962 --> 00:05:32,130
Schau, großer Mann,
108
00:05:32,132 --> 00:05:33,764
Hier ist das
Fazit.
109
00:05:33,766 --> 00:05:37,068
Die Familie Manfredi regiert
New York seit Jahrzehnten.
110
00:05:37,070 --> 00:05:40,271
Du nimmst nicht
Was ist meins?
111
00:05:40,273 --> 00:05:44,041
Ihr alten Schultypen
Machen Sie die Dinge immer persönlich.
112
00:05:44,043 --> 00:05:46,911
Aber ein kriminelles Imperium
sollte wie ein Unternehmen geführt werden.
113
00:05:48,180 --> 00:05:52,050
Kein Geschäft,
eine Wissenschaft.
114
00:05:52,052 --> 00:05:54,452
Sie denken beide
so klein,
115
00:05:54,454 --> 00:05:57,355
Streit um Reste
wie Ratten.
116
00:05:57,357 --> 00:05:59,924
Angesichts dieses Vertrauens
Doktor,
117
00:05:59,926 --> 00:06:02,593
Ich frage mich, warum Sie sich die Mühe gemacht haben
diesen Gipfel einberufen.
118
00:06:02,595 --> 00:06:07,364
Ich-ich-ich habe es nicht genannt.
Dieses Relikt tat es.
119
00:06:07,366 --> 00:06:08,866
Was ist das Spiel hier?
120
00:06:08,868 --> 00:06:11,736
Du hast den Gipfel angerufen
Du selbst, Tombstone.
121
00:06:11,738 --> 00:06:14,539
Ich wette, wir könnten es
regeln Sie das einfach.
122
00:06:14,541 --> 00:06:15,540
Oh ja?
123
00:06:15,542 --> 00:06:17,708
Wie würde
Das geht?
124
00:06:30,622 --> 00:06:32,290
Zobel.
125
00:06:35,294 --> 00:06:36,460
[GRUNZEN]
126
00:06:38,964 --> 00:06:41,632
Verrat!
127
00:06:41,634 --> 00:06:43,767
Dein Plan hat funktioniert,
Chef. Nimm sie.
128
00:06:43,769 --> 00:06:45,570
Was? Hä?
129
00:06:45,572 --> 00:06:47,605
[GRUNTZT]
130
00:06:55,414 --> 00:06:56,981
Wirst du
aufhören, sich zu winden?
131
00:06:56,983 --> 00:06:58,015
[GRUNTZT]
132
00:06:58,017 --> 00:06:59,417
Es ist das
Fershlugginer-Sitz.
133
00:06:59,419 --> 00:07:00,484
[STÖHNT]
134
00:07:00,486 --> 00:07:01,886
Es ist gebaut
für Hamster.
135
00:07:01,888 --> 00:07:03,787
Zip es. Menschen sind
versuche zu hören.
136
00:07:03,789 --> 00:07:05,522
[ORCHESTER SPIELT
[Balladenopernmusik]
137
00:07:09,862 --> 00:07:12,630
Du und ich
wird Worte haben.
138
00:07:12,632 --> 00:07:13,597
[STÖHNT]
139
00:07:31,316 --> 00:07:33,250
[SILVERMANE GRUNZEN]
140
00:07:44,796 --> 00:07:47,665
Jetzt machen wir das persönlich.
141
00:07:47,667 --> 00:07:51,602
Alles geht gut, die drei
Mooks nehmen sich gegenseitig raus,
142
00:07:51,604 --> 00:07:54,405
und Hammerheads
der neue große Mann.
143
00:07:54,407 --> 00:07:56,240
Mm.
144
00:07:56,242 --> 00:07:58,843
Ich frage mich, wem ich danken muss
für sie Poesien.
145
00:08:00,112 --> 00:08:01,612
Komm schon, komm schon.
146
00:08:01,614 --> 00:08:03,480
Oh, hallo, Robbie.
147
00:08:05,184 --> 00:08:07,585
Yo, Osborn.
148
00:08:07,587 --> 00:08:09,053
Schöner Umbau
auf Gwe--
149
00:08:09,055 --> 00:08:10,521
Au!
150
00:08:10,523 --> 00:08:14,826
Ihr zwei genießt es also
Dein Un-Date?
151
00:08:14,828 --> 00:08:16,794
Zweifellos.
Zweifellos.
152
00:08:16,796 --> 00:08:18,295
[Handy klingelt]
153
00:08:18,297 --> 00:08:20,598
Hallo?
Robbie?
154
00:08:20,600 --> 00:08:23,434
Äh, schau, es tut mir leid,
aber ich bin auf einer--
155
00:08:23,436 --> 00:08:24,935
Warte,
Wer kämpft?
156
00:08:24,937 --> 00:08:26,603
Rechts.
Auf meinem Weg.
157
00:08:26,605 --> 00:08:29,073
Petey,
es ist Valentinstag.
158
00:08:29,075 --> 00:08:31,843
Das hat derBugle nicht
alle anderen Fotografen.
159
00:08:31,845 --> 00:08:33,110
Nicht für diesen Auftrag.
160
00:08:33,112 --> 00:08:34,879
Parker,
Was machst du?
161
00:08:34,881 --> 00:08:37,115
Entschuldigung, Flash,
Du bist auf dich allein gestellt.
162
00:08:37,117 --> 00:08:39,750
Liz, ich werde es versuchen
bald wiederkommen.
163
00:08:41,153 --> 00:08:42,186
Entschuldigung, Gwen.
164
00:08:44,957 --> 00:08:47,759
[MANN SINGT BALLADEOPER]
165
00:08:47,761 --> 00:08:50,895
[JAMESON SCHNACHT]
166
00:08:50,897 --> 00:08:51,896
[MUMMELT]
167
00:08:51,898 --> 00:08:52,997
Was ist das?
Pssst.
168
00:08:52,999 --> 00:08:55,466
Oh, äh, tut mir leid,
Entschuldigung, Picklepuss.
169
00:08:55,468 --> 00:08:56,834
Äh, ich muss nachforschen.
170
00:08:56,836 --> 00:08:59,002
Könnte eine Neuigkeit sein.
Oh.
171
00:09:03,908 --> 00:09:06,243
Wir wurden alle betrogen
von Hammerhead.
172
00:09:06,245 --> 00:09:08,379
Hammerhead ist ein Handlanger.
173
00:09:08,381 --> 00:09:10,381
Er blinzelt nicht
ohne Befehle.
174
00:09:10,383 --> 00:09:14,151
In der Tat, Ihr Dementi
es fehlt an Aufrichtigkeit.
175
00:09:17,389 --> 00:09:18,356
[GRUNTZT]
176
00:09:25,397 --> 00:09:26,330
[ABSTURZ]
177
00:09:27,799 --> 00:09:29,300
Wow.
178
00:09:29,302 --> 00:09:30,468
Wow.
179
00:09:30,470 --> 00:09:32,370
Und ich dachte, ich wäre es
Ich suche nur nach einer Ausrede.
180
00:09:34,440 --> 00:09:35,606
[KLICKEN]
181
00:09:45,017 --> 00:09:46,484
[SILVERMANE UND GRABSTEIN
GRÜNZEN]
182
00:09:46,486 --> 00:09:48,652
Et tu, Octopus?
183
00:09:48,654 --> 00:09:51,088
Heh, was soll ich sagen?
184
00:09:51,090 --> 00:09:54,892
Eine Gelegenheit ist eine
Gelegenheit, Silvermane.
185
00:09:54,894 --> 00:09:57,395
SPIDER-MAN:
Oh, das ist also Silvermane.
186
00:09:57,397 --> 00:10:00,798
Wow. Dreikampf um
Erkläre New Yorks größten Idioten.
187
00:10:00,800 --> 00:10:02,033
Wo fange ich an?
188
00:10:02,035 --> 00:10:05,435
Vielleicht mit deinem Tod,
Spinnentier.
189
00:10:21,486 --> 00:10:22,519
[SPIDER-MAN GRUNTZT]
190
00:10:22,521 --> 00:10:24,288
Hey, Picklepuss. Unh--
191
00:10:24,290 --> 00:10:26,157
Das ist schwerer
als es aussieht, also...
192
00:10:26,159 --> 00:10:27,792
Oh, schau nicht hin,
Aber bewegt euch, Kinder.
193
00:10:27,794 --> 00:10:30,328
Dem kann ich verdammt noch mal nicht trauen
Web-Head, um uns zu retten.
194
00:10:30,330 --> 00:10:31,696
Oh, wirklich schön.
195
00:10:40,973 --> 00:10:43,240
Ah, Mann.
196
00:10:46,045 --> 00:10:47,145
[OCK GRUNTZT]
197
00:10:47,147 --> 00:10:48,445
[OCK SCHREIT]
198
00:10:48,447 --> 00:10:49,813
[Alle grunzen]
199
00:10:52,550 --> 00:10:54,384
[Polizei-Sirene heult]
200
00:10:54,386 --> 00:10:56,754
[MENGE SCHREIT
UND CHATTERN]
201
00:10:58,190 --> 00:10:59,356
Sperren Sie den Bereich ab.
202
00:10:59,358 --> 00:11:01,693
Priorität eins ist
Schutz der Zivilbevölkerung.
203
00:11:01,695 --> 00:11:03,127
Nenn mich ein Relikt...
204
00:11:06,331 --> 00:11:08,031
Rufen Sie Blackie Gaxton an.
205
00:11:08,033 --> 00:11:09,499
GAXTON:
Gaxton.
206
00:11:09,501 --> 00:11:11,068
[LINIE kreischt]
Au!
207
00:11:11,070 --> 00:11:13,670
Hey, ha, ha,
Blackie.
208
00:11:16,674 --> 00:11:18,576
HARRY:
Ich verstehe Pete einfach nicht.
209
00:11:18,578 --> 00:11:21,779
Was für ein Typ, der aufgibt
sein Mädchen am Valentinstag?
210
00:11:21,781 --> 00:11:23,914
Das ist nicht fair,
Harry.
211
00:11:23,916 --> 00:11:25,816
Du weißt, dass er das braucht
Bugle , um seiner Tante zu helfen.
212
00:11:29,254 --> 00:11:31,322
Wie geht es deinen Schnecken?
213
00:11:31,324 --> 00:11:33,457
Als du es mir gesagt hast
um die Schnecke zu probieren,
214
00:11:33,459 --> 00:11:35,293
Ich dachte, du würdest es tun
escar-ging, aber--
215
00:11:35,295 --> 00:11:36,627
[THUD]
Au!
216
00:11:36,629 --> 00:11:37,928
Wofür war das?
217
00:11:37,930 --> 00:11:39,529
Ich weiß nicht.
Aber Parker tat es,
218
00:11:39,531 --> 00:11:40,764
und es sah nach Spaß aus.
219
00:11:40,766 --> 00:11:42,233
[LACHT]
220
00:11:42,235 --> 00:11:44,101
Eine romantische Rose
für deine Dame?
221
00:11:44,103 --> 00:11:45,602
Ich nehme deine
ganzer Korb.
222
00:11:48,106 --> 00:11:49,573
Haha.
Danke schön. Wow.
223
00:11:49,575 --> 00:11:51,742
Jetzt weiß er es
wie man eine Dame behandelt.
224
00:11:57,749 --> 00:12:00,151
[ORCHESTER SPIELT
[Balladenopernmusik]
225
00:12:00,153 --> 00:12:01,885
[SILVERMANE GRUNZEN]
226
00:12:07,792 --> 00:12:09,493
Das ist also so
der Spider-Man
227
00:12:09,495 --> 00:12:12,763
Das ist Tombstone gegeben
und Octopus so viel Ärger.
228
00:12:12,765 --> 00:12:15,466
Bisher bin ich unbeeindruckt.
229
00:12:15,468 --> 00:12:17,301
Du hast mich nicht gesehen
Bowlingkugeln jonglieren
230
00:12:17,303 --> 00:12:18,535
beim Wassertrinken.
231
00:12:18,537 --> 00:12:20,971
Ich muss anfangen zu machen
das Zeug stärker.
232
00:12:22,474 --> 00:12:24,475
[GRABSTEIN UND OCK GRUNZEN]
233
00:12:28,280 --> 00:12:31,782
Oktopus ruft Kraven.
Lesen Sie?
234
00:12:31,784 --> 00:12:32,850
[LINIE kreischt]
235
00:12:32,852 --> 00:12:33,851
[GRUNTZT]
236
00:12:39,190 --> 00:12:41,025
[GRUNZEN]
237
00:12:45,030 --> 00:12:47,265
Sie machen also nicht alt
Leute wie früher.
238
00:12:47,267 --> 00:12:48,299
[GRUNTZT]
239
00:12:49,400 --> 00:12:52,170
Ausgezeichnet, Mai.
Du bist topfit.
240
00:12:52,172 --> 00:12:54,471
Das ist was
Ich erzähle es Peter immer wieder.
241
00:12:54,473 --> 00:12:56,240
Es ist süß von dir
um diesen Hausbesuch zu machen
242
00:12:56,242 --> 00:12:58,476
damit ich es ihm geben kann
das offizielle Wort.
243
00:12:58,478 --> 00:12:59,476
Oh, es ist mir ein Vergnügen.
244
00:12:59,478 --> 00:13:01,212
Aber ich bin überrascht
245
00:13:01,214 --> 00:13:03,480
Du bist allein zu Hause
am Valentinstag.
246
00:13:03,482 --> 00:13:06,617
Oh, ha, ha, na ja,
Was würde ich tun?
247
00:13:06,619 --> 00:13:08,986
MAI:
Und Peter hängt mit seinen Freunden ab.
248
00:13:08,988 --> 00:13:10,888
Sie werden bezahlen
der Preis
249
00:13:10,890 --> 00:13:13,690
für deine Konstante
Einmischung, Spinnentier.
250
00:13:13,692 --> 00:13:15,025
Ich bin irgendwie pleite.
251
00:13:15,027 --> 00:13:17,161
Wie wäre es, wenn du heute Abend bezahlst,
und ich schulde dir etwas?
252
00:13:17,163 --> 00:13:19,997
[GRUNZEN]
253
00:13:19,999 --> 00:13:22,299
Zwei meiner größten Feinde
und dieser Jurassic Jerk
254
00:13:22,301 --> 00:13:23,467
nehmen
einander aus,
255
00:13:23,469 --> 00:13:25,302
und ich versuche es
Halte sie auf, warum?
256
00:13:27,306 --> 00:13:29,073
[MENGE SCHREIT]
257
00:13:29,075 --> 00:13:31,041
Oh, richtig.
Öffentliche Sicherheit.
258
00:13:35,847 --> 00:13:37,014
Robbie? Robbie?
259
00:13:37,016 --> 00:13:37,981
[LINIE kreischt]
260
00:13:37,983 --> 00:13:39,884
Verwirrte statische Aufladung.
Robbie?
261
00:13:39,886 --> 00:13:41,752
[GRUNTZT]
262
00:13:41,754 --> 00:13:45,122
Das ist die Ursache
unserer Probleme.
263
00:13:45,124 --> 00:13:47,624
Wir können herrschen
Manhattan zusammen
264
00:13:47,626 --> 00:13:49,727
oder teilen
in unserer Freizeit
265
00:13:49,729 --> 00:13:53,764
sobald wir entsorgen
von diesem Schädling.
266
00:13:53,766 --> 00:13:54,798
[GRUNTZT]
267
00:13:54,800 --> 00:13:57,034
Bitte sagen Sie mir das
Die dicke Dame singt nicht.
268
00:13:57,036 --> 00:13:58,068
[Balladenoper singen]
269
00:14:03,308 --> 00:14:05,276
[ORCHESTER SPIELT
[Balladenopernmusik]
270
00:14:05,278 --> 00:14:06,343
Halte ihn ruhig.
271
00:14:06,345 --> 00:14:08,512
Und ich werde fertig sein
Was ihr beide...
272
00:14:08,514 --> 00:14:09,914
[SILVERMANE GRUNTZT]
273
00:14:09,916 --> 00:14:13,651
Hör auf, du Narr.
Loslassen.
274
00:14:13,653 --> 00:14:14,752
Danke, Tombie.
275
00:14:14,754 --> 00:14:16,354
Tu es einfach nicht
erwarte Rosen.
276
00:14:16,356 --> 00:14:19,123
Beste Exkursion aller Zeiten.
277
00:14:19,125 --> 00:14:21,225
Entschuldigung, Doktor.
Zu viele Zeugen.
278
00:14:21,227 --> 00:14:22,426
L. Thompson Lincoln
279
00:14:22,428 --> 00:14:23,761
kann nicht gesehen werden
zusammenarbeiten
280
00:14:23,763 --> 00:14:25,596
mit Superschurken
und Gangster.
281
00:14:25,598 --> 00:14:28,966
Dann L. Thompson Lincoln
ist schwach.
282
00:14:28,968 --> 00:14:30,935
[GRABSTEIN UND SPIDER-MAN
GRUNZEN]
283
00:14:30,937 --> 00:14:32,637
Ihr seid alle schwach.
284
00:14:32,639 --> 00:14:33,804
Ich bin verwirrt.
285
00:14:33,806 --> 00:14:36,474
Wolltest du kämpfen?
oder tanzen?
286
00:14:36,476 --> 00:14:38,709
[ORCHESTER SPIELT JAZZMUSIK]
287
00:14:41,280 --> 00:14:43,047
Wenn dein Knie
stört dich,
288
00:14:43,049 --> 00:14:44,515
wir können einfach reden.
289
00:14:44,517 --> 00:14:47,084
Nein, wir tanzen.
Wir werden tanzen.
290
00:14:47,086 --> 00:14:48,686
Blitz, hör auf.
291
00:14:48,688 --> 00:14:49,987
Das hast du nicht
Angst haben
292
00:14:49,989 --> 00:14:51,789
deinen Mund öffnen
um mich herum.
293
00:14:51,791 --> 00:14:53,657
Ich mag dich
für das, was du bist.
294
00:14:53,659 --> 00:14:56,894
ein ehrlicher Kerl, der steht
bereit für das, was richtig ist.
295
00:14:57,996 --> 00:14:59,730
Dann tanze mit mir.
296
00:14:59,732 --> 00:15:01,531
Denn ehrlich gesagt,
297
00:15:01,533 --> 00:15:03,533
Mir fällt nichts ein
Das würde ich lieber tun.
298
00:15:05,303 --> 00:15:07,171
Heh, komm schon,
Schwester,
299
00:15:07,173 --> 00:15:08,171
tanze mit uns.
300
00:15:08,173 --> 00:15:09,340
Und ein drittes Rad sein
301
00:15:09,342 --> 00:15:11,442
am romantischsten
Nacht des Jahres?
302
00:15:11,444 --> 00:15:13,310
Romantisch?
Bitte.
303
00:15:13,312 --> 00:15:14,712
Es ist ein kommerzieller Feiertag
304
00:15:14,714 --> 00:15:17,347
kreiert von Floristen
und Grußkartenunternehmen.
305
00:15:17,349 --> 00:15:19,316
Nichts Romantisches
darüber.
306
00:15:19,318 --> 00:15:21,519
Ja.
Ja, werde ich.
307
00:15:21,521 --> 00:15:22,520
[LACHT]
308
00:15:22,522 --> 00:15:24,522
[Jubeln und applaudieren]
309
00:15:24,524 --> 00:15:27,858
Okay, vielleicht ein
etwas romantisch.
310
00:15:29,127 --> 00:15:30,828
[GRUNZEN]
311
00:15:30,830 --> 00:15:32,263
Kann nicht sehen!
312
00:15:32,265 --> 00:15:35,700
Aber ich brauche meine nicht
Anblick, um dies zu beenden.
313
00:15:35,702 --> 00:15:37,801
Oh, großartig.
Eine Haube mit Fokus.
314
00:15:37,803 --> 00:15:39,302
[BEIDE STÖRNTEN]
315
00:15:39,304 --> 00:15:40,604
Dieses Geräusch.
316
00:15:40,606 --> 00:15:42,505
Hydraulische Servos sind
diese Rüstung mit Energie versorgen.
317
00:15:42,507 --> 00:15:45,976
Keine Hydraulik
kein Strom.
318
00:15:45,978 --> 00:15:47,444
[Keuchet, dann grunzt]
319
00:15:53,251 --> 00:15:55,085
Nein. Nein.
320
00:15:55,087 --> 00:15:58,889
Das kann nicht passieren
an Silvio Manfredi.
321
00:15:58,891 --> 00:16:00,858
Zobel, Zobel,
liest du mich?
322
00:16:00,860 --> 00:16:02,059
[LINIE kreischt]
323
00:16:02,061 --> 00:16:05,829
Zobel nach Silbermähne.
Papa, kopierst du?
324
00:16:05,831 --> 00:16:08,165
[LINIE kreischt]
325
00:16:11,203 --> 00:16:12,369
Verschütte, Hamster.
326
00:16:12,371 --> 00:16:13,971
Wie hast du blockiert
unser com?
327
00:16:13,973 --> 00:16:15,572
Haben Sie Ihr Internet blockiert?
328
00:16:15,574 --> 00:16:18,909
Äh, na ja, würde ich nicht
Du möchtest es wissen?
329
00:16:18,911 --> 00:16:21,212
Dreh dich nicht um
Steh mir den Rücken zu.
330
00:16:21,214 --> 00:16:22,213
Mein Vater--
331
00:16:22,215 --> 00:16:25,049
Papa ist raus
Bild, Prinzessin.
332
00:16:25,051 --> 00:16:27,217
Also sei nett.
333
00:16:31,990 --> 00:16:33,390
Oh, ich weiß
Es ist nicht sportlich,
334
00:16:33,392 --> 00:16:37,561
aber wer bin ich schon, dem zu widersprechen?
beim Spielen des Aasfressers?
335
00:16:37,563 --> 00:16:40,564
Das Gesetz von
der Dschungel herrscht vor.
336
00:16:40,566 --> 00:16:42,900
[ORCHESTER SPIELT
[Balladenopernmusik]
337
00:16:42,902 --> 00:16:44,501
SPIDER-MAN:
Newsflash, Doc.
338
00:16:44,503 --> 00:16:46,704
Nicht viele Tintenfische
im Dschungel.
339
00:16:46,706 --> 00:16:48,605
Heh, geh nicht
überall.
340
00:17:01,152 --> 00:17:02,152
[BEIDE GRUNZEN]
341
00:17:11,263 --> 00:17:12,696
[SPIDER-MAN räuspert sich]
342
00:17:12,698 --> 00:17:15,332
[GRUNZEN]
343
00:17:15,334 --> 00:17:16,600
[BRÜHNT]
344
00:17:25,077 --> 00:17:27,644
[Balladenoper singen]
345
00:17:30,715 --> 00:17:32,583
[STÖHNEN]
346
00:17:34,952 --> 00:17:36,120
[Keucht]
[GRUNZEN]
347
00:17:36,122 --> 00:17:37,687
[Spiderman grunzt]
348
00:17:39,323 --> 00:17:41,958
Keine Zeugen hier unten.
349
00:17:41,960 --> 00:17:43,360
[GRUNZEN]
350
00:17:47,031 --> 00:17:50,734
Ich gehe davon aus, dass Sie sich an unsere erinnern
letzte körperliche Begegnung.
351
00:17:50,736 --> 00:17:52,102
Schmerzlich.
352
00:17:52,104 --> 00:17:54,838
Aber ich habe es dir damals gesagt.
Ich schaue nicht weg.
353
00:18:46,825 --> 00:18:49,225
[Publikum jubelt
UND APPLAUDIEREN]
354
00:18:57,368 --> 00:18:59,737
[Polizei-Sirene heult]
355
00:19:07,178 --> 00:19:08,745
[GRUNTZT]
356
00:19:08,747 --> 00:19:10,414
SPIDER-MAN:
Kapitän George Stacy,
357
00:19:10,416 --> 00:19:12,383
Treffen Sie L. Thompson
Lincoln,
358
00:19:12,385 --> 00:19:14,050
Alias
Grabstein,
359
00:19:14,052 --> 00:19:16,287
alias der große Mann
der Kriminalität.
360
00:19:16,289 --> 00:19:18,422
Herr Lincoln,
Du bist verhaftet.
361
00:19:18,424 --> 00:19:19,957
JAMESON:
Verdammt, Stacy,
362
00:19:19,959 --> 00:19:21,792
Ich gebe dir sechs Sekunden
Spider-Man zu verhaften
363
00:19:21,794 --> 00:19:23,928
für den Angriff darauf
aufrichtiger Bürger.
364
00:19:23,930 --> 00:19:27,130
Jeder hier hat gesehen, wie Lincoln gerettet hat
Das Leben dieses undankbaren Web-Heads.
365
00:19:27,132 --> 00:19:28,365
Chef. J.J.
366
00:19:28,367 --> 00:19:29,633
[Flüstert undeutlich]
367
00:19:29,635 --> 00:19:31,068
Was? Was?
368
00:19:31,070 --> 00:19:32,535
[BRURT]
369
00:19:32,537 --> 00:19:35,872
Egal.
370
00:19:35,874 --> 00:19:38,776
Jonah Jameson,
Du hast mich verlassen.
371
00:19:38,778 --> 00:19:42,980
Joan, wenn ich nicht woanders bin
in 0,2 Sekunden,
372
00:19:42,982 --> 00:19:45,749
Ich streichle.
373
00:19:45,751 --> 00:19:47,251
Du bist gefeuert.
374
00:19:47,253 --> 00:19:49,786
Erwarten Sie Ihre Abfindung
Paket bald.
375
00:19:56,361 --> 00:19:57,727
Danke.
376
00:19:57,729 --> 00:19:59,596
Ich bin sicher, das kann nicht sein
was du geplant hattest
377
00:19:59,598 --> 00:20:01,131
zum Valentinstag.
378
00:20:01,133 --> 00:20:03,000
Uff, Valentinstag.
379
00:20:05,870 --> 00:20:07,036
Das bist du nicht
sie zu sehen.
380
00:20:07,038 --> 00:20:09,640
Äh, äh, schau, äh, Mark,
Ich wollte nicht gehen,
381
00:20:09,642 --> 00:20:11,074
aber ich brauche diesen Job.
382
00:20:11,076 --> 00:20:12,743
Du denkst das
geht es um deinen Job?
383
00:20:12,745 --> 00:20:14,078
Liz bekommt den Job.
384
00:20:14,080 --> 00:20:16,046
Was dann?
Zwei Worte:
385
00:20:16,048 --> 00:20:17,982
Gwen Stacy.
386
00:20:17,984 --> 00:20:19,483
Liz hat gesehen, wie du
sah sie an,
387
00:20:19,485 --> 00:20:21,685
wie du dich entschuldigt hast
an sie, dass sie gegangen ist.
388
00:20:21,687 --> 00:20:24,088
Meine Schwester geht nicht
Ihre zweite Wahl sein.
389
00:20:24,090 --> 00:20:25,722
Sie ist zu gut
dafür.
390
00:20:25,724 --> 00:20:27,791
Sie ist zu gut
für dich.
391
00:20:30,562 --> 00:20:31,594
[THUDS]
392
00:20:31,596 --> 00:20:33,130
Stimmt etwas nicht, mein Sohn?
393
00:20:33,132 --> 00:20:34,364
Hast du gesehen?
das Papier?
394
00:20:34,366 --> 00:20:36,199
Grabstein gegen Kaution hergestellt.
395
00:20:37,435 --> 00:20:39,136
Lincoln könnte frei sein,
396
00:20:39,138 --> 00:20:41,438
aber die Welt weiß es
er ist der große Mann.
397
00:20:41,440 --> 00:20:43,140
Sechzehn verschiedene
Regierungsbehörden
398
00:20:43,142 --> 00:20:44,675
Habe ihn jetzt drunter
Überwachung.
399
00:20:44,677 --> 00:20:46,944
Sein Betrieb ist lahmgelegt.
400
00:20:46,946 --> 00:20:48,778
Irgendwann kriegen wir ihn.
401
00:20:48,780 --> 00:20:51,482
Oh. Na ja, gut.
402
00:20:51,484 --> 00:20:53,784
Hier ist das eigentliche Problem.
403
00:20:53,786 --> 00:20:57,721
Sie haben ein Machtvakuum geschaffen
im kriminellen Universum.
404
00:20:57,723 --> 00:21:00,223
Und die Natur verabscheut ein Vakuum.
405
00:21:05,630 --> 00:21:08,899
Hammerhead ist nie aufgetaucht
diese Art von Initiative.
406
00:21:08,901 --> 00:21:11,034
Ich hätte es wissen müssen
du warst dahinter.
407
00:21:11,036 --> 00:21:14,304
Schuldig, schuldig
408
00:21:14,306 --> 00:21:18,108
und, oh,
also sehr schuldig
409
00:21:18,110 --> 00:21:21,812
das Neue zu sein
Großer Mann des Verbrechens.
410
00:21:21,814 --> 00:21:24,848
[Gackern]
411
00:21:35,293 --> 00:21:37,094
[
]
412
00:21:37,144 --> 00:21:41,694
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0